「ブログ３」ー今学期の目的

小説を読むように日本語を上手になるは今年の目的の一つだ。今までマンガとか歌の歌詞はたまたま読んでるけど、100ページ以上な本を読んだことない。だから、はじめに、私一番好きな本を選んで、期限しないでゆっくり読むつもり。

本は、、、もちろんハリー・ポッターだ！

今年の夏休みに、BookOffで全部七冊を買って、持って帰った。まあ、実は、日本い行く前に買うつもりだと思った。偶然に友達一緒に買い物してた時、この綺麗なセットを見つけた。本当に、運命みたいだろう。

ハリー・パッター1の本

全部のセット

私は高校生からずっと狂ったハリー・ポッターのファンだった。15歳時、私は最初の本の最初のページで一言一句暗唱することができる。

英語：「Mr. and Mrs. Dursley of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.」

日本語：プリベット道り四番地の住人ダーズリー夫妻は、「おかげさまで、私どもはどこから見てもまともな人間です」というのが自慢だった。

そんなに好きだから、プロットをよく知っていて、意味が分かれる。でも、一方、この本の長さ以外に、別の読み難いな理由がある。まず、伝統的な右上から左したに読む日本の小説だから、まだ慣れてない。そして、フリガナがあるけど、一般的なみんな知ってる漢字の読み方がない。時々この漢字も読めないから、ちょっと困ってる。最後は、私カタカナは本当に本当に苦手だから、名前や魔法のことはあまり意味が翻訳できないんだ。

でも、挑戦します！諦めないで、ゆっくり読むよ！